БҰҚАШ ЖЫРЫ
ЖЫРДЫҢ МАЗМҰНЫ Хандардың ханы Баюндур аспан астына ала шатыр тіктіріп, қалы кілем төсетіп, жылдағы әдетінше төңі- рекке ат шаптырып той жасайды. Хан тойдың бір шеті- не ақ ту, бір шетіне қара ту, бір шетіне...
Рубрика: Қазақстан тарихы
БЕИНЕЛЕУ ТӘСІЛДЕРІ
Орхон жырларында «Олар бізден төрт есе артық еді», «есепсіз жау келді» деген тәрізді деректі-дерексіз ұлғайтулар болмаса, әсірелеу жоққа тән.
ОРХОН ЕСКЕРТКІШТЕРІНІҢ КӨРКЕМДІГІ
Орхон жырларындағы арнайы сөз етуді қажет ететін және осы күнге дейін зерттелмеген келелі мәселенің бірі — олардың көркемдік ерекшеліктері.
ОРХОН ЕСҚЕРТКІШТЕРІНЕ ТӘН ҚАСИЕТТЕР
Ғ. Мұсабаев былай деп жазады: «VIII ғасырдың бі- рінші жартысында эпикалық дастанның өзіне лайық көне дәстүрі болған.
ОРХОН ЕРКЕРТКІШТЕРІ ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ЭПОСЫ
Жалпы эпос (хебос)—жыршы деген сөз. Демек, бұл ұғымның ең алгашында белгілі бір елеулі оқиғаны дә- ріптеумен, жыр етумен байланысты шыққандыгы сөз- сіз.
ОРХОН ЕСКЕРТКІШТЕРІНІҢ ТЕКСТІ КҮЛТЕГІН (VII ғасыр)
Бірінші жыр 1. Теңрі тег, теқрі йаратмыш Түрк Білге қаған, Бұ өдкй олуртым. Сабымын түкеті есідгіл: Улайу інійігүнім, оғланым, Бірікі оғушым, будунум, Берійе-шад-апыт беглер, Иырайа — таркат буйрук бег- лер Отуз. 2. Токуз...
ОРХОН ЕСКЕРТКІШТЕРІНІҢ АУДАРЫЛУЫ
Орхон ескерткіштерінің бүгінгі таңда орыс тілінде жарияланған аудармасының екі түрлі үлгісін атай ала- мыз. Біріншісі — қара сөз үлгісіндегі мағыналық аудар- ма. Бұған В. В. Радлов, П. М. Мелиоранский, С. Е. Ма- ловтардың...
